神实在看见
耶和华说：“我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了。”（出3:7a）
我们常常觉得神很遥远，我们摸不着祂，祂也好像看不见我们的需要，但事实不然，耶和华说：“我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了。”
在希伯来文里，要表达“实在”这个观念，有一个很特别的方法，就是把动词重复一遍，所以这里的经文照原文直接翻译，就会变成“我看见看见了”。神知道我们的信心有限，不太信得过祂的作为，很怕祂不知道我们的需要，因此不只告诉我们祂已经知道了，还要告诉我们祂实在知道了。在人看来，这没有什么了不起，但对这位说有就有，命立就立的至高神而言，这是因为祂爱我们而放下自己的尊严。祂的话就是保证，本不需为自己作什么保证，祂却因我们的软弱一再给我们保证。当我们祷告神的时候，你相信祂已经看见了吗？
～黄天赐（作者是教会主任牧师）
本文链结：http://ccmusa.org/devotion/devotion.aspx?id=sm20200306
网上转贴请注明"原载《传》双月刊2020年3-4月（中国信徒布道会）"。