神實在看見
耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了。」（出3:7a）
我們常常覺得神很遙遠，我們摸不著祂，祂也好像看不見我們的需要，但事實不然，耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了。」
在希伯來文裡，要表達「實在」這個觀念，有一個很特別的方法，就是把動詞重複一遍，所以這裡的經文照原文直接翻譯，就會變成「我看見看見了」。神知道我們的信心有限，不太信得過祂的作為，很怕祂不知道我們的需要，因此不只告訴我們祂已經知道了，還要告訴我們祂實在知道了。在人看來，這沒有甚麼了不起，但對這位說有就有，命立就立的至高神而言，這是因為祂愛我們而放下自己的尊嚴。祂的話就是保證，本不需為自己作甚麼保證，祂卻因我們的軟弱一再給我們保證。當我們禱告神的時候，你相信祂已經看見了嗎？
～黃天賜（作者是教會主任牧師）
本文鏈結：http://ccmusa.org/devotion/devotion.aspx?id=tr20200306
網上轉貼請註明「原載《傳》雙月刊2020年3-4月（中國信徒佈道會）」。