我本卑微

梅侯蘭芳

因傳譯而走進華埠

我生長在香港，母親愛主，熱心傳福音。我中學時代參加趙世光牧師的教會才認識真道，後來獻身事主。然而，神領我走一條特別的路，我沒有機會接受神學訓練，要邊學邊做。

我在六十年代中學畢業後，加入了世界信義宗香港社會服務處做秘書。當時我只有中學程度，但神賜我語言天份和表達能力，很快就掌握傳譯的技巧，常為西人區總監做傳譯。

在六十年代，有不少難民從中國大陸湧進香港，世界信義宗總部的瑞典人總監來香港探訪，見到我傳譯流暢，就向我的上司借用我協助他往北歐四個國家籌款。1966年初，我才20來歲，全無經驗，心中實在戰兢，唯有緊緊倚靠神。誰料到三個月內，就為六千學童籌得約36萬美元。後來，又再被派去美國做類似的工作。在美期間，認識了宣教士何傳捷牧師（Wilbert Holt），那時他在三藩市華埠剛開荒植堂，缺乏一位傳譯的同工，就請我留下。

留美事奉、巧結良緣

一天，有位身材魁梧的男子來探望何牧師，他是何牧師的學生，當時他仍未信主。我們很談得來，不久他便真心信主。後來向我求婚，我就接受何牧師的建議，留在美國全職事奉，與何牧師同工，替他傳譯及做秘書的工作。

定居美國後，我邊做邊學。有幾方面的事奉多年來一直是我最大的喜樂所在。首先是傳福音。感謝神，我從小看著母親逢星期六到醫院探望病人，向他們傳福音，風雨不改，十年、二十年如一日。雖然我學識不高，但深覺父神接納我愛祂的心，而每次當我開口傳講耶穌，都十分雀躍，領人歸主帶來的喜樂一直是我事奉的動力。無論向六歲小孩或90歲耆英，只要有機會分享福音，我都感到有一股熱切的動力。

在不同的人中間服事

福音本是神的大能，若沒有耶穌，人的生命不會改變。但向不同年紀的人傳福音有不同技巧。例如小孩子的專注力很短，故要學習說話有吸引力，善用實物教材。另一方面，我深信教導孩子必須以聖經的內容為根本，才能幫助他們從小紮穩根基，建立在真道之上；以致往後一生的生活言行，也能以聖經上的話作為指引。

在教會中服事長者，我則盡量善用簡單而容易令他們認同的比喻。例如多從父母親想念兒女的角度，向他們解釋我們回歸天父的重要性。又或從天父創造萬物，給我們種種供應，說明神的慈愛、信實。遇有長者不懂得祈禱，便給他們寫下禱文，提醒他們每天照著念。對我來說，服事不同人的要訣就是跟他們認同。就如保羅說的，在甚麼人中就做甚麼人，這樣總能得著他們中間一些人。

至於夫婦，則花更多時間教他們相處之道。天天相處，是對愛情的考驗；當然，患難見真情，困難是愛情的最大考驗。每對夫婦面對的問題不同，須因應個別情況用不同方式輔導。我用聖經為依歸，幫助、引導有困難的夫婦。在真理的亮光下，他們當中愛主的，必回到正路。

藉中文學校外展佈道

我們教會也辦中文學校，至今已26年了。中文學校的老師都是教會裡蒙恩的青年人，我勉勵他們以主耶穌謙卑捨己的心志，並運用他們的學識和生命，用愛心影響學生。我們教會有很多中英文具佳的青年人都奉獻時間做中文班的老師。他們是教會的生力軍，對學生和家長的福音工作產生很大作用。我們透過中文班，也向家長傳福音。我們為家長及學生開設團契，以維繫參加者，收割播下的福音種籽。教會的團契常有新人加入，新舊團友都能融合，不分彼此。

宣講生命，勝過徒有知識

見到慕道的朋友信主，日漸成長，進而投入事奉，實在是極大的安慰。過去多年，我常把握不同機會，在各種聚會鼓勵青年人獻身事主。屈指一算，從我們教會出來做牧者傳道的，至今已有十位。

我雖然沒讀過神學、青少年工作、婚姻輔導等課程，但感謝神，讓我在各方面都有事奉祂的機會，而且見到果效，這全是神的恩典。我深深體會，只有知識不足以真正事奉神，最要緊是有單純信靠主的心。神是又真又活的，祂的話裡充滿能力。傳信息不是給會眾灌輸神學知識，而是傳生命之道。神是活的，祂的愛和責備也是活的，有聖靈，就有生命力。我深覺得，在教會事奉既需才幹，但要緊的是需有屬靈生命；可惜今日的教會多看重才幹，卻往往忽略生命。信徒參與事奉固然是美事，但若純粹出於自己有興趣、有餘暇，而不是出於愛主的心，這樣的事奉不能為主所喜悅。我常提醒弟兄姐妹，我們事奉時，常要問自己：是我喜歡做，抑或因愛主而做？並且常常反省在事奉中，自己的靈性是長進了，還是退後了？神要的是生命，不是才幹。今天很多教會將有才幹、有學識的人捧得過高，這不是神的心意，且很容易叫人跌倒。

我事奉時，常戰戰兢兢地倚靠神，求祂賜下智慧、能力方能面對。我也曾身體軟弱，有一次甚至病了一年，我深深體會到能繼續事奉祂，是祂給我生命和恩典。我常提醒自己，在教會裡不要越份，要尊重每位牧者，照他們的吩咐去行，凡事以福音得以廣傳為首要目標。

禱告與聖靈乃得力泉源

常有人問我：「你究竟累不累？從何得力？」我得力的方法很簡單，隨時與神交通。因為天天遇見很多人，各有不同需要。我也常看些生活化的、高舉主的、有聖靈在其中的書；感謝神，讓我從中得著很多啟發，知道怎樣去回答不同的問題。但關鍵仍在於是否讓聖靈在我生命中作工。

最後，我深覺祈禱對我很重要！祈禱後，神往往賜我靈感，知道怎樣面對不同的處境、人和事；讀經也很重要，因神常在其中給我們答案，也能幫助我們記起神說的話。

感謝神讓外子很支持我的事奉，也為我禱告。我們沒兒女，使我能專心事奉，無後顧之憂。我不知還有多少日子可服事神，神又讓我活多久；但我會善用有生之年的每一天，喜樂地服事祂。

（作者自1967起是路得會聖靈堂的傳福音主任。余黃國凱採訪、整理）