如何既謙讓又積極、主動

曉君：

來美不知不覺已有兩年多。所謂入鄉隨俗，很多事情雖然不慣，也跟着這兒的習慣改了。但有一件事卻使我無法適從，依照我國良好的傳統，待人接物該謙沖和厚，才是處世之道，我也如此相夫教子。哪知這套道理在這裡卻行不通。先是常受兒女們抱怨，說因為我要他們在「派對」中禮讓，結果他們愛吃的東西老給別的小朋友搶了去。又問我怎麼別人的媽媽不單不教他們理讓，還幫他們專挑最好的部份吃。而外子的公司最近對職員評值，他負責的某件工作頗受讚賞；但因他沒有特別誇大自己的功績，而謙虛的表示這是同事們合作的成果，竟然失去升職的機會。我現在心內十分矛盾，一方面既不欲隨波逐流，為了本身和家人的利益失去原則；另一方面又不甘心因為擇善固執，培育下一代的德性，而去忍受種種不合理的待遇。請問有何良策可以兩者兼顧呢？

～離鄉客

離鄉客：

從妳的來信中，看出妳是一位用心良苦及看重家庭教育的母親。我實在為妳的兒女們慶幸。

美國文化的確與中國文化有一段距離。他們的特色是積極、主動、開放、強調個人主義、推銷自己，在人生基本的需要──吃這方面，十分隨便，不拘小節。而中國人呢，吃卻是一門大學問。吃的內容、排場、質料及該有的禮節──推來讓去、客套一番，都有許多文化的內涵和意義。因此妳教導孩子在派對中禮讓，正是碰上兩種文化差異的交點。

正如妳說，入鄉隨俗，妳不妨讓孩子順其自然，不爭先恐後，也不拘禮客套。主人準備食物時，一定會按人數充分預備，讓孩子們吃得高興的。偶爾他們喜歡吃的食物很快被別的小朋友取去一空時，妳可以安慰他們，叫他們不必介懷，吃得飽已是很大的福氣。然後妳可以趁這機會告訴孩子，改日輪到他們先拿食物時，就應顧及後面的人，不要把好吃的儘給自己，使後來的人也有機會品嚐每一道菜的美味。

謙沖和厚的表現方式很多，不僅限於退縮讓步。比方看見年紀小的，或者行動不便的，主動去照顧他們，多拿一份給他們，又或者你們在家招待客人時，也可以讓他們學習如何做主人。換句話說，我們應該教導孩子待人處世的優美傳統，但更當教導他們在甚麼場合，甚麼時候，有甚麼樣的表現。

至於妳先生的事，可能也需要調整適應。不爭功邀寵，把功勞歸給合作的同事是對的，就如名指揮家在熱烈的掌聲之下，也會請樂團起立，與他一同接受榮譽。所以問題應該不是在於沒有特別地自我誇大，而是怎樣讓上司看到他的才華。倘若妳先生的工作不像指揮——不能當着上司面前展露才華，而他又在上司面前極力強調，工作是別人做的，全沒有他的份兒，上司見他誠懇真摰，自然相信，這時他又後悔莫及，那當然是很矛盾了！所以凡事都要不過不失。過猶不及，都不是中庸之道。所謂謙讓，並非畏縮怯懦，更非虛偽或過分貶抑自己。實誠、自然，同時也顧及他人、欣賞他人、承認別人的貢獻和功勞，這些美德，並不彼此衝突，而且符合聖經教訓。虛偽、爭競，或者自誇，都不是神所喜歡的。

耶穌說：「你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。」（馬太福音十16）意思要我們堅守原則，運用智慧，在不同的場合，用不同的方法活出我們的美德，這樣我們就可以既適應新的環境、文化，同時又不失去優美的傳統。至於怎樣得着智慧，聖經有句話說：「你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人，也不斥責人的神，主就必賜給他。」（雅各書一5） 我建議妳和家人一同禱告，慢慢就會發現，神的恩慈智慧額外臨到妳家。

～曉君