從宣教歷史看文字的力量

黃錫培

文字是推動宣教無形的巨大力量。直隸省保定府（今河北省保定市）之畢得經牧師（Rev. Horace T. Pitkin）在殉道前一天與忠僕訣別時，說： 「老萬，請告訴小何理（Horace）的母親，囑咐小何理，他父親最後的遺願是：當你25歲時，要以宣教士身份回到中國。」

山西省汾州府（ 今汾陽市）之艾渥德師母（Mrs. Elizabeth G. Atwater）於殉道前12日寫給親人的最後家書：「我沒有後悔來中國，唯一遺憾的是，我只做了這麼一點點。」

宣教史上記錄了前面兩位在1900年義和團事件中殉道者的遺言，震撼了當時各國各地的教會。事實上，殉道者中響應畢牧師之遺願的，還有下列的兩位弟兄：

山西省忻州（今忻州市）殉道之邸松牧師（Rev. Herbert Dixon）對中國同工趙夏雲傳道訣別的話：

「我們能逃生的機會微乎其微，但我們早已視死如歸了，若主囑咐我們，當樂意把生命擺上。全體宣教士都同處危難中，倘若我們無一生還，將來一定有更多宣教士來替代我們！」

關外內蒙古之林牧師（Rev. Carl L. Lundberg）在殉道前一週寫給同工之遺書：「因此，別讓你們心裡憂愁，也不要讓手下垂，更不要膽怯。到了時候，我們在此撒播的種子一定會結實收成。當這場暴亂平息後，請差派更多的見證人到中國來。」

同樣地，有兩位姊妹也像艾師母一樣從容殉道時，留給父母的遺書：

山西省太谷殉道之露美樂姑娘（Miss Mary Louise Partridge）寫給父母最後的家書：

「噢！親愛的爸爸媽媽，我從不『向後看』，若蒙神保存我性命，我還是要繼續前進，我絕對不會作一個遊手好閒、袖手旁觀的宣教士。不！不！讓我在工場上鞠躬盡瘁，把聖善的光照亮人心，這便是我最大的報酬和安慰了！」

山西省大寧殉道之小聶姑娘（Miss May Rose Nathan）在日記留下給母親的話：

「親愛的媽媽，無論妳聽到有關我的任何消息，請不要擔心。以世俗的眼光來看，來這裡不過一年，剛學會一點中文，就戛然而止，似乎浪費。許多人會說：『為甚麼她要去呢？浪費生命！』親愛的，絕非如此！要信靠神，祂絕不誤事，祂的作為全然美好。」

山西省太原府（今太原市）殉道之畢翰道牧師（Rev. Thomas Wellesley Pigott）留下對中國人宣教的感言：「時移世易，一百年後，我們會怎樣衡量在這裡所投資的生命和勞力呢？我可以衷誠地說，因為得著事奉主基督的機會，我每天倍覺感恩；並且深信這是度過此生最踏實和睿智的方式。」

今日，我們這一代的接捧人，對宣教史上這些殉道者留下的感言，有甚麼反應呢？

後語：本文所錄之遺言，來自《回首百年殉道血》一書之附篇──《殉道者遺言與留言小冊》（中英對照），如讀者有興趣閱讀這小冊，請向本地中國信徒佈道會及海外基督使團查詢。