美高．史密夫（Michael Smith)專訪──成名不必犧牲妻兒

余銘志譯

編者按：美高．史密夫（Michael W. Smith）是美國著名歌手，曾獲廿七個白鴿獎（Dove Awards）、兩個葛萊美獎（Grammy Awards）、一個美國音樂獎。我們特別推介這篇文章，是因為看到身為名人的他多麼看重家庭，跟在華人演藝界常見為保持偶像地位而不認妻兒的情況判若雲泥！這很值得自命看重家庭倫理的我們細思。

問：你怎樣保持和更新與耶穌基督的關係？

答：我信上帝重視禱告。無論我在哪裡，都有人對我說：「我們常為你禱告。」我信上帝藉這些禱告賜我力量，讓我逃避不知多少意外。

我也很留意與什麼人交往，例如我的牧師，他今年七十歲，閃爍著屬天的智慧，好像父親一般。

此外，我和妻及幾對夫婦，在 Nashville 建立教會。這不容易，從中我學習不少，例如怎麼關心人；我不能天天抽空關懷，但至少在禮拜天能為大家服務，也很不錯。

問：你覺得做人是否有必要對個人言行負責？

答：這對我來說十分重要。我也認為每個嚴謹的基督徒都當對自己的言行負責。每個行業都有其獨特的陷阱。幹我這一行，誘惑特別多，例如得到很多讚賞，說你是多麼了不起，他們聽了你的歌後，整個人生改變。聽多了，便很容易陷於自大驕傲，這不易對付。我必須經常調正自己的看法，明白一切全是恩典，是上帝在作工，我只是個導管。牢記是主耶穌藉我作工。

問：你怎麼保持看法持平，基督教對你有什麼影響？

答：我最大的難處是獨處時間不足。每次放下一切，到田間獨處幾小時後，我都能重新得力。這是我最享受的時刻。抽空獨處並不容易，但我設法做到，例如在日程表上預留「與上帝約會」的時間。此外積極參與教會，對我裨益極大。

問：你的孩子好嗎？你常出門，他們適應嗎？你怎樣幫助他們適應？

答：我們家有五個孩子，Ryan 十八歲、Whitney 十六、Tyler 十三、Anna 十一歲、Emily九歲。我在家時，很多時間都與他們在一起。老大是我將來的製片人，他是音樂家，我們常討論音樂。老二最喜歡打球。三個女兒最看重和老爹「約會」。我在家不幹自己的事，只陪同他們做他們喜歡的事。不管他們喜歡什麼，不論是藝術，是音樂，我都設法進入他們的世界，留意他們的天賦。關鍵在於要花時間和他們單獨相處。

問：你怎樣幫助兒女適應你的名氣？

答：我儘量低調。坐車時不接電話，不擺名人派頭。我只是他們的爹，音樂只是工作，雖然較受人注目，但也只是工作而已。我選擇和孩子們在一起、做他們的爹、做個忠於家庭的男人、做我妻的丈夫。我和妻 Debbie 定時約會，二人一起旅行。有時我巡迴演唱，也帶她同行。

問：你雙親對你有何影響？

答：我雙親是世上最偉大的父母。他們也是我最忠實的歌迷。儘管年少時我曾一度反叛，有三至四年吸毒自誤，家父母仍信任我，從不恐嚇說要把我逐出家門。他們只是為我禱告，為我傷心。他們愛我，我感覺得到，至今還記得他們當時的眼神，不是「你怎麼如此墮落！」那種，而是：「兒啊，我們關心你啊！你回頭吧！」

我希望我的孩子不會重蹈我昔日的覆轍。我曾和他們詳談。他們看來還好。

父母無條件愛我，我有今天是他們的功勞。他們為我站在破口。爸爸和媽媽很恩愛。爸爸疼媽媽，寵她，令我很感動，這教我學會怎樣愛自己的妻子。

我從爸爸身上學到怎樣辨別是非。他們是大好人，是我的榜樣。八年前他們搬來 Nashville 住，在我們鎮裡的名氣比我響呢！

問：你反叛時，年紀多大？

答：那是大約七十年代中期。一九七八年我搬到 Nashville 鎮後，更不像話了，常和不良少年為伍。其實當時也知道上帝要呼召我。十歲那年，我承認主耶穌作我的救主，此後洗心革面。我知道，要不是上帝，我的一生便完了。我感到這是神聖的呼召。

一九七九年我幾次和死亡擦身而過。一次是和毒品有關。那時我禱告說：「上帝啊，只有你能救我了！我已泥足深陷，無法自拔。我極想走出泥坑，但我不能，只有你能幫助我！」我哀哭求上帝拯救。

我瀕臨精神崩潰。一九七九年十一月，上帝在廚房的地上尋見我，自此以後我洗心革面，不再是從前那個人。當我爬起來時，有種煥然一新的感覺：沒有了吸毒的衝動。上帝改變了我，把我領回。上帝聽了爸媽的禱告。

問：你常說你的音樂是領大家敬拜上帝，這是什麼意思？

答：我是說，要忘我。這對好些人來說並不容易。我領導大家敬拜上帝的原因有一個，就是要和上帝更深入更密切的相交。我們需要與上帝有更密切的靈交。關鍵在我們唱什麼歌，有些歌讓我們直接向上帝傾心吐意，向上帝唱出心底的呼聲。

我開演唱會時，也以敬拜為目的。現在我比以前更強烈感到上帝的呼召，所以比從前樂意獻唱。我常在自己的教會領唱，像父親般訓練後輩。

我不知道將來如何，前路是個奧秘，這才夠刺激。我信賴上帝，專心依靠聖靈，不因循苟且，務求有所突破。我相信上帝會在我身上行奇事。

問：你覺得現在人們的靈性光景怎樣？

答：我覺得他們心靈饑渴。（美國）九一一事件影響極大，激發很多人尋求上帝。當然仍有人無動於衷，我祈求上帝喚醒他們。總體來說，我看到人們心靈饑渴。有一次我還看到一群十歲小孩，舉起雙手向上帝流淚禱告。這是以前從沒看過的。

問：最近你在佛羅里達州灌製了敬拜專輯，你說這是你歌唱事業的高峰，是嗎？

答：這套專輯太好了。內容純粹是敬拜上帝。當時，我們突破人間藩籬，心靈和上帝契合。這把當時敬拜的靈錄了下來。我聽時，幾度屏息。

我覺得自己的歌唱事業目前正處於良好的健康狀況。我不在乎誰是頭號天王、誰的歌最受歡迎。我想上述於（去年）九月十一日上市，並非偶然。它有醫治心靈的作用。正合當時的需要。

問：你另一套專輯「自由」很受歡迎。這套專輯只是樂器演奏，沒有歌詞，能帶出什麼信息呢？

答：你想想，大衛為掃羅彈琴，上帝便驅除掃羅的心魔。單是樂器演奏音樂，也有信息。我討厭分門別類，說什麼是基督教音樂，什麼不是。我從基督徒的觀點看世界－－愛自己的妻子就跟唱基督教歌曲一樣，是基督徒應當做的事。上帝給我靈感，音樂就在我心 泉湧。直到現在我聽到某幾個地方，仍忍不住落淚。我相信感動來自上帝，是我最愛的曲集之一。

問：你覺得上帝怎麼使用你介紹人認識耶穌？

答：對我來說，演唱會、音樂，是很有效的傳福音途徑。特別最近，很多人聽、聽演唱會後，相信耶穌。上帝感動他們前來，他們在整個演唱會深深感受上帝的大能，因此急不及待要信耶穌。

我常希望自己能有更好，從上帝來的領受及感動，在適切的時候，可領青少年決志接受耶穌。我的演唱會不像葛培理佈道會那樣有很多陪談員，不過也是借助基督徒的力量，把非基督徒朋友領進會場。基督徒就是最好的見證，和他們的朋友最接近，最能幫助他們。我或許是領人信主的媒介，但其他人要看見基督徒活出信仰。

（余銘志譯）

This article was taken from DECISION magazine, June, 2002; @2002 Billy Graham Evangelistic Association, used by permission, all rights reserved.