没有翻过来的饼
以法莲与列邦人搀杂；以法莲是没有翻过的饼。（何7:8）
以法莲是十个以色列支派中最大的支派，常被用来代表整个北国。何西阿书第七章，描绘以色列越来越近他们的终局。这处经文把以法莲比作没有翻过的饼，意思就是它“一面被烧焦了，另一面尚未烤熟”。这意味着什么呢？
七章9节给了我们一些提示：“外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道；头发斑白，他也不觉得”。意思就是当以色列人背叛神，与外邦人搀杂，跟随了外邦人拜偶像和淫乱的风俗，他们的国势也日渐衰弱；而他们却不知道。更糟的是，他们如头发斑白正步向死亡的人，自己也不觉察。他们就像人烤饼，只看到未翻、未熟的那一面，不知道饼的另一面已全烤焦了，他们的灾难已逼在眉睫！
这也是属肉体的基督徒的写照。他们以为可以爱神又爱世界——鱼与熊掌兼得，谁知圣经早已明说，二者只能选择其一（参约壹2:15）。属肉体的信徒因为贪爱世界，渐渐陷进各种试探里仍懵然不察。其实，自救之道不是别的，而是要回转归向神！
～陈明斌（作者是本会前总干事）
本文链结：http://ccmusa.org/devotion/devotion.aspx?id=sm20160815
网上转贴请注明"原载《传》双月刊2016年7-8月（中国信徒布道会）"。