被基督的爱激励
原来基督的爱激励我们。（林後五14）
The Message把这节经文翻成：“ 基督的爱感动我们到这极端的地步，无论我们作甚麽，祂的爱都是最终的依归。”我喜欢这个翻译。其他的译本把“ 激励”这个字翻作“ 控制”丶“ 驱使”，也非常贴切。事奉神的人，我们要常常停下来省察，我们在拼命服事丶寻找策略，要在最短的时间传福音给最多的人听，或发展最有效的事工，影响更多人的当儿，是否真的是因被基督的爱激励，而去作这一切？
事实上，不少人努力事奉，表面上是为爱神，实际上可能是在寻求被肯定丶被宣扬丶要出名丶要在神国里“ 干一番事业”，而不是因为被基督的爱催迫到一个地步，就是为神颠狂（参林後五13）也绝无异议。
不是出於对基督的爱的事奉，很容易会出问题。长久有效的事奉必须源自基督的爱！多花时间与主亲近，浸淫沐浴在祂的爱里，方是得力事奉的上策。
～邱佩凤
本文链结：http://ccmusa.org/devotion/devotion.aspx?id=sm20090807
网上转贴请注明"原载《传》双月刊2009年7-8月（中国信徒布道会）"。