我本卑微

梅侯兰芳

因传译而走进华埠

我生长在香港，母亲爱主，热心传福音。我中学时代参加赵世光牧师的教会才认识真道，后来献身事主。然而，神领我走一条特别的路，我没有机会接受神学训练，要边学边做。

我在六十年代中学毕业后，加入了世界信义宗香港社会服务处做秘书。当时我只有中学程度，但神赐我语言天份和表达能力，很快就掌握传译的技巧，常为西人区总监做传译。

在六十年代，有不少难民从中国大陆涌进香港，世界信义宗总部的瑞典人总监来香港探访，见到我传译流畅，就向我的上司借用我协助他往北欧四个国家筹款。1966年初，我才20来岁，全无经验，心中实在战兢，唯有紧紧倚靠神。谁料到三个月内，就为六千学童筹得约36万美元。后来，又再被派去美国做类似的工作。在美期间，认识了宣教士何传捷牧师（Wilbert Holt），那时他在三藩市华埠刚开荒植堂，缺乏一位传译的同工，就请我留下。

留美事奉丶巧结良缘

一天，有位身材魁梧的男子来探望何牧师，他是何牧师的学生，当时他仍未信主。我们很谈得来，不久他便真心信主。后来向我求婚，我就接受何牧师的建议，留在美国全职事奉，与何牧师同工，替他传译及做秘书的工作。

定居美国后，我边做边学。有几方面的事奉多年来一直是我最大的喜乐所在。首先是传福音。感谢神，我从小看着母亲逢星期六到医院探望病人，向他们传福音，风雨不改，十年丶二十年如一日。虽然我学识不高，但深觉父神接纳我爱祂的心，而每次当我开口传讲耶稣，都十分雀跃，领人归主带来的喜乐一直是我事奉的动力。无论向六岁小孩或90岁耆英，只要有机会分享福音，我都感到有一股热切的动力。

在不同的人中间服事

福音本是神的大能，若没有耶稣，人的生命不会改变。但向不同年纪的人传福音有不同技巧。例如小孩子的专注力很短，故要学习说话有吸引力，善用实物教材。另一方面，我深信教导孩子必须以圣经的内容为根本，才能帮助他们从小扎稳根基，建立在真道之上；以致往后一生的生活言行，也能以圣经上的话作为指引。

在教会中服事长者，我则尽量善用简单而容易令他们认同的比喻。例如多从父母亲想念儿女的角度，向他们解释我们回归天父的重要性。又或从天父创造万物，给我们种种供应，说明神的慈爱丶信实。遇有长者不懂得祈祷，便给他们写下祷文，提醒他们每天照着念。对我来说，服事不同人的要诀就是跟他们认同。就如保罗说的，在甚麽人中就做甚麽人，这样总能得着他们中间一些人。

至於夫妇，则花更多时间教他们相处之道。天天相处，是对爱情的考验；当然，患难见真情，困难是爱情的最大考验。每对夫妇面对的问题不同，须因应个别情况用不同方式辅导。我用圣经为依归，帮助丶引导有困难的夫妇。在真理的亮光下，他们当中爱主的，必回到正路。

藉中文学校外展布道

我们教会也办中文学校，至今已26年了。中文学校的老师都是教会里蒙恩的青年人，我勉励他们以主耶稣谦卑舍己的心志，并运用他们的学识和生命，用爱心影响学生。我们教会有很多中英文具佳的青年人都奉献时间做中文班的老师。他们是教会的生力军，对学生和家长的福音工作产生很大作用。我们透过中文班，也向家长传福音。我们为家长及学生开设团契，以维系参加者，收割播下的福音种籽。教会的团契常有新人加入，新旧团友都能融合，不分彼此。

宣讲生命，胜过徒有知识

见到慕道的朋友信主，日渐成长，进而投入事奉，实在是极大的安慰。过去多年，我常把握不同机会，在各种聚会鼓励青年人献身事主。屈指一算，从我们教会出来做牧者传道的，至今已有十位。

我虽然没读过神学丶青少年工作丶婚姻辅导等课程，但感谢神，让我在各方面都有事奉祂的机会，而且见到果效，这全是神的恩典。我深深体会，只有知识不足以真正事奉神，最要紧是有单纯信靠主的心。神是又真又活的，祂的话里充满能力。传信息不是给会众灌输神学知识，而是传生命之道。神是活的，祂的爱和责备也是活的，有圣灵，就有生命力。我深觉得，在教会事奉既需才干，但要紧的是需有属灵生命；可惜今日的教会多看重才干，却往往忽略生命。信徒参与事奉固然是美事，但若纯粹出於自己有兴趣丶有馀暇，而不是出於爱主的心，这样的事奉不能为主所喜悦。我常提醒弟兄姐妹，我们事奉时，常要问自己：是我喜欢做，抑或因爱主而做？并且常常反省在事奉中，自己的灵性是长进了，还是退后了？神要的是生命，不是才干。今天很多教会将有才干丶有学识的人捧得过高，这不是神的心意，且很容易叫人跌倒。

我事奉时，常战战兢兢地倚靠神，求祂赐下智慧丶能力方能面对。我也曾身体软弱，有一次甚至病了一年，我深深体会到能继续事奉祂，是祂给我生命和恩典。我常提醒自己，在教会里不要越份，要尊重每位牧者，照他们的吩咐去行，凡事以福音得以广传为首要目标。

祷告与圣灵乃得力泉源

常有人问我：“你究竟累不累？从何得力？”我得力的方法很简单，随时与神交通。因为天天遇见很多人，各有不同需要。我也常看些生活化的丶高举主的丶有圣灵在其中的书；感谢神，让我从中得着很多启发，知道怎样去回答不同的问题。但关键仍在於是否让圣灵在我生命中作工。

最后，我深觉祈祷对我很重要！祈祷后，神往往赐我灵感，知道怎样面对不同的处境丶人和事；读经也很重要，因神常在其中给我们答案，也能帮助我们记起神说的话。

感谢神让外子很支持我的事奉，也为我祷告。我们没儿女，使我能专心事奉，无后顾之忧。我不知还有多少日子可服事神，神又让我活多久；但我会善用有生之年的每一天，喜乐地服事祂。

（作者自1967起是路得会圣灵堂的传福音主任。余黄国凯采访丶整理）