科技、情感及对上帝的信仰——两位美国科学家之间的信仰访谈

皮卡德（Rosalind Picard）、卡拉戈赞（Ann Karagozian）

受访者（简称P）：

罗莎琳•皮卡德（Rosalind W. Picard）教授，美国工程院院士，麻省理工学院（MIT）媒体实验室情感计算研究小组的创始人兼主任，MIT的Mind+Hand+Heart Initiative的创始主席。她与同事共同创立了提供情感人工智慧技术的Affectiva Inc.和 Empatica Inc.，创建传感器和分析技术，用以改善健康状况。Empatica发明了首个基于AI的智能手表Embrace，可用来测量追踪人体活动、压力及总体平衡，已能有效监测癫痫病患的异常症状，并即时通知家人。

访问者（简称K）：

安•卡拉戈赞（Ann R. Karagozian）教授，美国工程院院士，现为加州大学洛杉矶分校能源与推进研究实验室的负责人，加州大学洛杉矶分校空军研究实验室航空航天科学合作中心主任。

K：请您对自己的专业研究及职业略做介绍。

P：我自乔治亚理工学院获得电机工程学士学位后，进入MIT取得电机工程和计算机科学硕士和博士学位。

当我研究人类头脑的各项功能及感知机制时，深觉其中的奇妙。我发现情感在决策、感知、学习等方面都有着至关重要的作用。我们若希望人工智能（AI）接近人脑的功能，就必须赋予计算机识別、理解，甚至表达情感的能力。我随后出版了《情感计算》（Affective Computing）这本书，来阐释我的发现。我刚投入此项研究时，被众人视为异类，但现在已有越来越多人认同并投入这个领域的研究。

K：接下来请分享您的信仰之路。

P：在我的成长环境中，宗教信仰不曾被讨论。直到我小学被选为进化论辩者时，我都以自己为科学至上的无神论者自豪，甚至轻视基督教信徒。我的邻居邀请我去教会，我三次皆以身体不适为由拒绝，但我的医生邻居看出我不去并非真因为身体因素。他告诉我重点并非我是否去教会，而是我是否相信上帝，又问我是否读过圣经。我虽然当时年轻，但知道圣经是世界上最畅销、也是最被广泛翻译的书。我这个自视清高的人自然不能连最畅销的书都没看过，所以我决定开始读圣经，并选择从箴言开始读，充满智慧的箴言帮助我这个狂傲的人面对现实。之后我读完整本圣经数遍，觉得上帝借圣经对我说话，我逐渐认识并开始相信主耶稣。当我高中研究了世界上不同的宗教时，我确定基督教这位上帝是我所能相信的，而这个信仰改变了我的生命。

K：这位拿撒勒人耶稣的什么特殊之处吸引了您？

P：我一开始时不容易接受耶稣是神子且具神性这个真理，我觉得另一个重要的区分是你相信什么以及谁掌管你的生命。我相信每个人都臣服于一个主（上帝、某人或某物、功名、肚腹、情欲等等），一般人可能选择追随一个教授、智者，而主耶稣是道路、真理、生命。祂要我们舍己，追随服事独一真神。读大学后，经过多年读经、寻求、考察、测试，最终悔改认罪，我才成为基督徒。当我一旦如此相信，将我的生命主权交给耶稣时，这就成为我人生跨越的最大一步。

K：您是否能分享成为基督徒如何影响您的生命及工作？

P：信仰影响我每一天的生活。首先是信仰带给我无比的自由，那是一种免于恐惧的自由，这样的自由允许我不怕犯错，因为我有把握上帝仍爱我。信仰也帮助我这个内向的人能够自由地去爱人，去与人接触社交。在工作方面，信仰帮助我选择从事研究特別艰深、无人问津的课题，并且我的研究特別针对弱势或被社会边缘化的族群，像癫痫症患者或自闭症患者，因为我的信仰告诉我，所有的人都是照着上帝的形像造的，不论是高级知识分子，还是只能说几句话的自闭症患者，他们都平等地被上帝所爱，我也同等地爱他们，希望用我的研究帮助他们。我的研究旨在帮助有需要的人，而非社会贤达富有之士，我认为服侍这些人是上帝给我的恩赐。这些自闭症患者或癫痫患者有着惊人的心智，他们的头脑以完全不同于常人的方式发挥功能，值得我们学习探究。对我而言，得以研究这个领域，不仅仅是为社会谋福，更是上帝赋予的使命。

K：您的信仰如何影响您的专业研究态度？

P：信仰帮助我选择具风险性的研究课题，如果我犯了错误，就诚实地面对并改正。信仰帮助我从事能够帮助被污名化患者的研究，改善他们的福祉。

另外，信仰鼓励我追求高品质的研究，因为当我从事的一切是为荣耀主名，我自然当将最好的摆上，竭力追寻发现科学的真理。我相信哥林多前书十三章12节所说的：“我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道。”我相信我们见主之时看到真理的全貌，必会叹为观止。这样的信念成为我的工作态度及职业道德，也成就了我的许多工作成果。

K：您是否在所从事的科研和信仰间发现冲突、挑战或挣扎？

P：我想如何解读创世记的创造论，诸如上帝在七日内完成创造，的确在科学界、信仰界引起众多非议，像是针对七日字面上的“日”是否真是24小时有许多辩论。就我个人而言，我并不视科学与信仰是冲突的，历世历代以来有许多具权威的科学家亦为敬虔的基督徒，如牛顿、法拉第等。事实上，研究科学的前设即是这个世界是有意义、有目的、有秩序的，这样才有科学研究的必要。这个世界不可能是随机造成的，数学之美就是很好的证明。

K：有人问，当情感可以被数量化时，是否我们就不再需要创造主了？

P：情感是相当复杂的，当我们说可以测度情感时，我们测度的相面是有限的，例如我们观测到一个真心的笑容时，那只代表在那个时间点，某一件事带来的快乐。又如新手妈妈夜里起床为婴儿换尿布时，即使身心疲惫，她仍觉得幸福快乐。当我们用仪器电脑测度诸如面部表情、肌肉变化这些客观的数据时，我们仍需考虑个性、情境等因素。这些测度不能完全推论受测者的整体情绪，但是这些数据提供超过我们一般肉眼所能观测的，因为心跳、手心出汗等也同时被测量。当然这些技术的使用范围是需要被严谨规范的，但我必须强调，这一切的科技测度，完全不能取代上帝对我们的怜悯和体恤。科技所能做到的与创造主所做的简直无法相提并论。

K：有研究发现肠子和脑之间的链接，甚至指出肠子是人类的第二个大脑。您对这方面研究有何看法？您认为这个链接可以用科学方法验证吗？

P：的确现在有许多这方面的研究，甚至用机器学习及模式辨別做进一步研究，以及我们的饮食、压力或致癌物质如何影响肠道健康以至于全人的健康，我也希望能发明数位仪器来监视、测试这些可能的关联。我们现在已证明情感情绪，甚至想法观点都对健康产生的影响。当我们了解压力及焦虑对健康的冲击，也就能警觉地学习释放控管压力及焦虑。目前世界上有二亿八千万人有焦虑症，二亿六千万人有忧郁症。我们如果能更多了解压力或焦虑，知道它们和睡眠或社交等因素的关系，就更知道如何帮助这些患者。我们知道信仰能够帮助人管控压力及焦虑，我们亲身经历过，也看到众人的见证，深深体会到祷告更为有效。

K：您在麻省理工学院，是否受到非信徒的教授、行政人员或学生的挑战？您会和学生分享信仰吗？基督徒在麻省理工是否面临困难？

P：私下的确有人直接询问我的信仰，我欢迎这样迎面的讨论，也因此结交一些好友，这比暗地闲言好得多。我尊重每个人的选择，也同样希望別人尊重我的信仰抉择，我们每个人都在各自信仰之途，理当彼此尊重。我个人公开地分享我的信仰，并且认为现在有更多数据资料显示信仰对身心健康的重要性，所以当下正是最佳的寻求信仰、分享信仰的契机。

K：不知您有哪些能激励、劝勉人的建议，给那些尤其是正在对科学研究方向，或信仰方面存疑的年轻科学家？或者可以推荐一些书籍、作者？

P：我首先要告诉你们的是科学界里有许多基督徒，但因为人们先入为主地认为科学家不应该有信仰，而使他们不敢大胆地宣讲他们个人的信仰。我认为基督徒应该勇敢地出面纠正这个错误的观点。如果你还不是基督徒，我希望你不断地提问、思索、涉猎、学习。我特別推荐经典之作—— C. S. Lewis的《返璞归真》（Mere Christianity）。当然，最基本最重要的是读圣经，你可在网上找到许多免费版本。我建议你找同伴一起研读讨论，多数大学校园内亦有查经小组。

K：谢谢您接受我们的访谈，提供了许多启发性的想法及见解。

P：很荣幸参与这次的对话。

（该访谈由加州大学洛杉矶分校基督徒教员团契协办，并蒙作者们允准本刊翻译，以飨中文读者。）