平安祭
在那裡，耶和華—你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華—你的神賜福，就都歡樂。（申12:7）
利未記第三章論到第三種馨香火祭稱為「平安祭」。獻祭者是與神有正常關係的。不過，舊約論到百姓與神建立關係時，最終著重的是整個以色列民族與神的關係。換句話說，這是群體性，不是個體的。故此，人表達與神和好而有平安，在結束時與親友一起吃用（參申12:7）；有一部分歸祭司吃用（參利7:31-33）。
因這緣故，有解經家翻譯這為「分享或相交祭」（shared or fellowship offering）；如果單著重個人從神得來平安，漠視屬神群體的福祉，不合聖經的教訓。猶太人相信平安不單是個人的事，更關係整個社群，促使整個民族有堅韌無比的團結力量。跟中國人各家自掃門前雪的想法大相逕庭。
除非中華民族認識獨一真神，認識基督福音帶來的平安，否則無法突破自身文化上的局限！
～陳明斌（作者為本會前總幹事）
本文鏈結：http://ccmusa.org/devotion/devotion.aspx?id=tr20161229
網上轉貼請註明「原載《傳》雙月刊2016年11-12月（中國信徒佈道會）」。