孩子不听话

晓君：

我有一些问题请教你。我和丈夫因怕共产党，又为了子女前途，移民美国已经六年。我去车衣，丈夫做餐馆，因不识英文，做得很辛苦。我两人都去读成人班，现在总算说得几句英文。我们自己辛苦，当然希望子女学问好些，哪知他们现在全部用英文对答。我们用中文和他们说话，他们都不大理会，好像看父母不起的样子。我们辛辛苦苦赚钱，他们好像理所当然，有空便和同学去街，也不帮帮父母。我和丈夫说起，大家都很灰心。女儿已经念社区大学，明年毕业，她已有男朋友，大概一毕业就结婚。儿子今年中学毕业，他不肯念两年制的社区大学，我丈夫又宠他，答应供他读四年制的大学。我们的负担实在太重了，现在我说甚麽话他都不听，駡他也没用，这麽大了，又不能打，我不知如何是好，想请你给我一些意见。

～烦恼的母亲上

烦恼的母亲：

妳和丈夫为子女辛劳，离乡背井，用心良苦，理应是得到孩子的孝敬和体贴的。

可惜的是，美国的教育和中国传统文化思想不同，他们不强调孝道，而是着重独立思想及个人发展。孩子处於中西文化的狭缝，心中有不少矛盾和压力。通常父母花些时间与他们深谈丶了解他们，是有助於疏导他们的郁结，促进彼此间的了解的。难处是现在许多父母都为生活忙碌，没有时间了解孩子。孩子在爱的渴求上无法满足，自然便向外发展。

有时孩子的看法丶做法与父母不同，不能符合父母的要求，传统的中国教学法不是去了解丶沟通，而是去纠正丶责骂。这样孩子觉得没有被父母接纳，而且在家中没有自由丶不被尊重。那麽他们又怎麽不到外面蹓躂，逃离父母的唠叨和约束呢？

做父母的对子女常有许多期望和要求。这在孩子来说，是心理上一种压力；在父母来说，倘若孩子不到达自己的要求和期望，便会希望越高，失望越大。

我建议妳首先放开怀抱，不要勉强孩子满足妳的期望，然後多用时间和孩子沟通，了解他们，让他们知道妳关心他们，也尊重他们。当然他们需要妳给予宝贵的意见，为他们分析问题。但是小心，倘若妳的意见过强，对他们形成压力时，他们就会避免和妳沟通的。

至於儿子读大学，倘若你们负荷太重，不妨开心见诚的和儿子谈谈。责骂埋怨，只会破坏你们母子的感情。在美国读大学申请助学金或找一份兼差都是很普遍的事，妳可以问问他这样做有些甚麽困难，然後想方法从旁协助，让他自力更新，这样对妳对他，都有好处。

～晓君

(原载於《中信》月刊333期)