科技、情感及對上帝的信仰——兩位美國科學家之間的信仰訪談

皮卡德（Rosalind Picard）、卡拉戈贊（Ann Karagozian）

受訪者（簡稱P）：

羅莎琳•皮卡德（Rosalind W. Picard）教授，美國工程院院士，麻省理工學院（MIT）媒體實驗室情感計算研究小組的創始人兼主任，MIT的Mind+Hand+Heart Initiative的創始主席。她與同事共同創立了提供情感人工智慧技術的Affectiva Inc.和 Empatica Inc.，創建傳感器和分析技術，用以改善健康狀況。Empatica發明了首個基於AI的智能手錶Embrace，可用來測量追蹤人體活動、壓力及總體平衡，已能有效監測癲癇病患的異常症狀，並即時通知家人。

訪問者（簡稱K）：

安•卡拉戈贊（Ann R. Karagozian）教授，美國工程院院士，現為加州大學洛杉磯分校能源與推進研究實驗室的負責人，加州大學洛杉磯分校空軍研究實驗室航空航天科學合作中心主任。

K：請您對自己的專業研究及職業略做介紹。

P：我自喬治亞理工學院獲得電機工程學士學位後，進入MIT取得電機工程和計算機科學碩士和博士學位。

當我研究人類頭腦的各項功能及感知機制時，深覺其中的奇妙。我發現情感在決策、感知、學習等方面都有著至關重要的作用。我們若希望人工智能（AI）接近人腦的功能，就必須賦予計算機識別、理解，甚至表達情感的能力。我隨後出版了《情感計算》（Affective Computing）這本書，來闡釋我的發現。我剛投入此項研究時，被眾人視為異類，但現在已有越來越多人認同並投入這個領域的研究。

K：接下來請分享您的信仰之路。

P：在我的成長環境中，宗教信仰不曾被討論。直到我小學被選為進化論辯者時，我都以自己為科學至上的無神論者自豪，甚至輕視基督教信徒。我的鄰居邀請我去教會，我三次皆以身體不適為由拒絕，但我的醫生鄰居看出我不去並非真因為身體因素。他告訴我重點並非我是否去教會，而是我是否相信上帝，又問我是否讀過聖經。我雖然當時年輕，但知道聖經是世界上最暢銷、也是最被廣泛翻譯的書。我這個自視清高的人自然不能連最暢銷的書都沒看過，所以我決定開始讀聖經，並選擇從箴言開始讀，充滿智慧的箴言幫助我這個狂傲的人面對現實。之後我讀完整本聖經數遍，覺得上帝藉聖經對我說話，我逐漸認識並開始相信主耶穌。當我高中研究了世界上不同的宗教時，我確定基督教這位上帝是我所能相信的，而這個信仰改變了我的生命。

K：這位拿撒勒人耶穌的甚麼特殊之處吸引了您？

P：我一開始時不容易接受耶穌是神子且具神性這個真理，我覺得另一個重要的區分是你相信甚麼以及誰掌管你的生命。我相信每個人都臣服於一個主（上帝、某人或某物、功名、肚腹、情慾等等），一般人可能選擇追隨一個教授、智者，而主耶穌是道路、真理、生命。祂要我們捨己，追隨服事獨一真神。讀大學後，經過多年讀經、尋求、考察、測試，最終悔改認罪，我才成為基督徒。當我一旦如此相信，將我的生命主權交給耶穌時，這就成為我人生跨越的最大一步。

K：您是否能分享成為基督徒如何影響您的生命及工作？

P：信仰影響我每一天的生活。首先是信仰帶給我無比的自由，那是一種免於恐懼的自由，這樣的自由允許我不怕犯錯，因為我有把握上帝仍愛我。信仰也幫助我這個內向的人能夠自由地去愛人，去與人接觸社交。在工作方面，信仰幫助我選擇從事研究特別艱深、無人問津的課題，並且我的研究特別針對弱勢或被社會邊緣化的族群，像癲癇症患者或自閉症患者，因為我的信仰告訴我，所有的人都是照著上帝的形像造的，不論是高級知識分子，還是只能說幾句話的自閉症患者，他們都平等地被上帝所愛，我也同等地愛他們，希望用我的研究幫助他們。我的研究旨在幫助有需要的人，而非社會賢達富有之士，我認為服侍這些人是上帝給我的恩賜。這些自閉症患者或癲癇患者有著驚人的心智，他們的頭腦以完全不同於常人的方式發揮功能，值得我們學習探究。對我而言，得以研究這個領域，不僅僅是為社會謀福，更是上帝賦予的使命。

K：您的信仰如何影響您的專業研究態度？

P：信仰幫助我選擇具風險性的研究課題，如果我犯了錯誤，就誠實地面對並改正。信仰幫助我從事能夠幫助被污名化患者的研究，改善他們的福祉。

另外，信仰鼓勵我追求高品質的研究，因為當我從事的一切是為榮耀主名，我自然當將最好的擺上，竭力追尋發現科學的真理。我相信哥林多前書十三章12節所說的：「我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道。」我相信我們見主之時看到真理的全貌，必會歎為觀止。這樣的信念成為我的工作態度及職業道德，也成就了我的許多工作成果。

K：您是否在所從事的科研和信仰間發現衝突、挑戰或掙扎？

P：我想如何解讀創世記的創造論，諸如上帝在七日內完成創造，的確在科學界、信仰界引起眾多非議，像是針對七日字面上的「日」是否真是24小時有許多辯論。就我個人而言，我並不視科學與信仰是衝突的，歷世歷代以來有許多具權威的科學家亦為敬虔的基督徒，如牛頓、法拉第等。事實上，研究科學的前設即是這個世界是有意義、有目的、有秩序的，這樣才有科學研究的必要。這個世界不可能是隨機造成的，數學之美就是很好的證明。

K：有人問，當情感可以被數量化時，是否我們就不再需要創造主了？

P：情感是相當複雜的，當我們說可以測度情感時，我們測度的相面是有限的，例如我們觀測到一個真心的笑容時，那只代表在那個時間點，某一件事帶來的快樂。又如新手媽媽夜裡起床為嬰兒換尿布時，即使身心疲憊，她仍覺得幸福快樂。當我們用儀器電腦測度諸如面部表情、肌肉變化這些客觀的數據時，我們仍需考慮個性、情境等因素。這些測度不能完全推論受測者的整體情緒，但是這些數據提供超過我們一般肉眼所能觀測的，因為心跳、手心出汗等也同時被測量。當然這些技術的使用範圍是需要被嚴謹規範的，但我必須強調，這一切的科技測度，完全不能取代上帝對我們的憐憫和體恤。科技所能做到的與創造主所做的簡直無法相提並論。

K：有研究發現腸子和腦之間的連結，甚至指出腸子是人類的第二個大腦。您對這方面研究有何看法？您認為這個連結可以用科學方法驗證嗎？

P：的確現在有許多這方面的研究，甚至用機器學習及模式辨別做進一步研究，以及我們的飲食、壓力或致癌物質如何影響腸道健康以至於全人的健康，我也希望能發明數位儀器來監視、測試這些可能的關聯。我們現在已證明情感情緒，甚至想法觀點都對健康產生的影響。當我們瞭解壓力及焦慮對健康的衝擊，也就能警覺地學習釋放控管壓力及焦慮。目前世界上有二億八千萬人有焦慮症，二億六千萬人有憂鬱症。我們如果能更多瞭解壓力或焦慮，知道它們和睡眠或社交等因素的關係，就更知道如何幫助這些患者。我們知道信仰能夠幫助人管控壓力及焦慮，我們親身經歷過，也看到眾人的見證，深深體會到禱告更為有效。

K：您在麻省理工學院，是否受到非信徒的教授、行政人員或學生的挑戰？您會和學生分享信仰嗎？基督徒在麻省理工是否面臨困難？

P：私下的確有人直接詢問我的信仰，我歡迎這樣迎面的討論，也因此結交一些好友，這比暗地閒言好得多。我尊重每個人的選擇，也同樣希望別人尊重我的信仰抉擇，我們每個人都在各自信仰之途，理當彼此尊重。我個人公開地分享我的信仰，並且認為現在有更多數據資料顯示信仰對身心健康的重要性，所以當下正是最佳的尋求信仰、分享信仰的契機。

K：不知您有哪些能激勵、勸勉人的建議，給那些尤其是正在對科學研究方向，或信仰方面存疑的年輕科學家？或者可以推薦一些書籍、作者？

P：我首先要告訴你們的是科學界裡有許多基督徒，但因為人們先入為主地認為科學家不應該有信仰，而使他們不敢大膽地宣講他們個人的信仰。我認為基督徒應該勇敢地出面糾正這個錯誤的觀點。如果你還不是基督徒，我希望你不斷地提問、思索、涉獵、學習。我特別推薦經典之作—— C. S. Lewis的《返璞歸真》（Mere Christianity）。當然，最基本最重要的是讀聖經，你可在網上找到許多免費版本。我建議你找同伴一起研讀討論，多數大學校園內亦有查經小組。

K：謝謝您接受我們的訪談，提供了許多啟發性的想法及見解。

P：很榮幸參與這次的對話。

（該訪談由加州大學洛杉磯分校基督徒教員團契協辦，並蒙作者們允准本刊翻譯，以饗中文讀者。）