从早警醒
耶和华啊,早晨祢必听我的声音;早晨我必向祢陈明(我的心意),并要警醒!(诗5:3)
诗篇第五篇为大卫所写。大卫是一个真正认识神的人,他晓得自己所信靠的神是留心听他的言语、顾念他心思的神。他更满有信心地宣告说,耶和华早晨必听他的声音。从开篇大卫的呼求,到此处的宣告,让我们看出大卫在神面前的笃定以及信心的跳跃。
人在任何时候向神陈明自己的心意并警醒,都是合适的,但早晨这个时间就更好。在这节经文中,两次提到“早晨”,早晨乃一天之始,把这个时光分别出来给神,是最好不过的了,这也是让神居首位最直接的表达方式。因此,大卫定意要在早晨的时候向神陈明心意,并要警醒。
吕振中译本译作:“早晨我必向祢陈明,来企望着。”新译本译作:“我要一早向祢陈明,并且迫切等候。”当我们能一早就在神面前警醒,并且企望着、迫切等候着神,我们就有福了!
神是垂听我们祷告的神,愿我们每一天的日子都是以见神的面、在祂面前警醒开始!
~龚明鹏
本文链结:http://ccmusa.org/devotion/devotion.aspx?id=sm20241027
网上转贴请注明"原载《传》双月刊2024年9-10月(中国信徒布道会)"。