虛心的人有福了，因為天國是他們的。（太五3）

有些英文的聖經譯本把「有福」譯作「快樂」。「虛心的人是快樂的……」這譯法不一定是錯的，因為有福的人自然應該感到快樂，除非他是不希罕這個福氣。

但最近我就讀到一個先賢的一番話。他說：「我們應該可憐那些快樂的人，就是那些雖然快樂得又合理，又純真；但卻因這些快樂而依附著世界。」這豈不是世上大部分人的快樂嗎？為要得著片刻的快樂，他們的心專注了世界和其上的事。這樣的快樂不是真的福氣。

稱得上為福氣的快樂是叫我們的心更依附著天國才對。故此，神有時反而會用屬地的不快樂來叫我們的心不致依附世上的國，而轉向祂，為要叫我們得著真的福氣。