十二、一人信主全家得救？

“他们说，当信主耶稣，你和你一家都必得救”（徒16：31）。

A. 信的真义

“信”是对所传的信息持不质疑、不反对的态度，反而来相信及接受的行动。

B. 经文正解

查“信”与“得救”都是单数字，是讲个人的相信与个人的得救。如果一人信主，全家可以得救，“得救”这个字该是复数词才对。但事实指出，“得救”是单数字，表示一人信主，他可以得救；全家信主，全家也可以得救，和合本的翻译是没问题的，但可以有二个稍微更清楚的翻译：

1. 把“你和你一家人”放在前面，全句成为：“他们说，你和你一家当信主耶稣，都必得救”。
2. 照原文字义排列：
   “他们说，你当信主耶稣，你必得救，你和你全家都要”。“你全家”是在句末，加强“不但你自己需要，你全家也同样需要”。