四、分析句法、句子的构造 (syntax )
了解句子的构造、文法的结构及词句间彼此的关系,可助断定经文的意义。
A. 名词:注意其是单数 (种子seed,加3:16) 或复数。
B. 动词:
- 过去式(已完成),例如罗3:23:“世人都犯了罪”
- 现在式(继续,习惯),例如:
- (1)罗12:1~2“献上当作活祭”指继续地献上。
- (2)约壹3:9“凡从神生的就不‘犯罪’”,“犯罪”原文为现在进行式动词,表示不停地、习惯性之犯罪。虽然没有一个基督徒能够完全不犯罪(1:8),但他不致于不断地犯罪(3:9),因为是一个新造的人,是从神生的。
C. 介词:“借着”,又称“前置词”
D. 连接词: but, because, therefore, in order that, for (希腊文gar), and (kai)
Kai之用法:
- 约三5(参结36:25) “水和(kai)圣灵”=“水就是圣灵”
- 约4:23~24“心灵和诚实”即“诚实的心灵”。
- 太6:33神的国就是祂的义。
- 弗4:11“牧师和教师”指牧师/教师一人。
E. 分词:主的大使命有几个分词(太28章)。