花儿为什么这样红

1963年，中国出品的经典影作之一“冰山上的来客”，故事从真假两个名叫古兰丹姆的姑娘与战士阿米尔的爱情悬念出发，描绘了边疆地区军民惊险的反特务斗争生活。影片主词歌“花儿为什么这样红”以其优美的旋律和浓重的抒情韵味，迅速征服观众，脍炙人口，老少皆唱，在歌坛上经久不衰，几十年来仍为大众所喜爱。连现代有名气的歌手们如刀郎、谭晶、蛋壳乐队等都对其作了翻唱。

歌词就两段，其实很简单：

大学时代，我便喜欢上这首歌。自此以后，闲暇和聚会之时，常常扯起嗓子，声情并茂地唱起它，多少次赢得阵阵掌声。恋爱时，唱给我的愛人听；为人父时，唱给女儿听。一直到2000年那年，我来美国探望正在读博士学位的夫人和正在读幼儿园的女儿时认识了主耶稣，才对它有了全新的认识。

四个月的探亲假结束时，我便打道回中国，途经旧金山，在我夫人的远房亲戚家小住了几天。那时是元月份，从麻州动身时还是冰天雪地，到了加州却是春暖花开，其实那里是四季如春。

游了旧金山市的几个旅游点，其中至今记忆最深的还是植物园。我从高楼林立的中国城市以及长期泡在文山会海的办公室里，第一次来到美国，最清新耳目的便是那无处不在的花木草坪。到了植物园，更是感慨万千，那么多的游人沐浴着加州温柔的阳光，在园子幽径中闲庭信步。除了各种藤木植物，你看那满园五彩缤纷、争奇斗艳的花，形那么规则，色那么鲜艳，叶那么青翠，味那么芳香，各样蝴蝶在花丛中翩翩飞舞，一切都那么和谐。

我称呼为姨奶奶的亲戚上洗手间之际，我在独自痴迷中忽然闪出两道关于花的思绪：首先是想到了刚知道不久的《圣经》中的话：“你想，野地里的百合花怎么长起来。它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们：就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的还不如这花一朵呢”（马太福音六28-29）！是啊，所罗门作为一国之王，穿戴再好看，也不过是人手仿造自然。世上人手的创造，用的全是神赐的智慧和原料。我喜欢画画，我知道中国画的颜料最初全取自于矿石和植物，画家笔下丰富多采的花卉也无不取材于自然。

其次想到的就是上面提到的那首情歌。花儿为什么这样红呢？难道真的是“用了青春的血液来浇灌”出来的。绝不是，那只是一种象征意义罢了。唱了多少年，唱了多少遍，从来没认真思考过它的歌词。话说回来，那时想它，也不会想出个所以然，就当那花是青春的鲜血染红的；可是，信耶穌以后似乎一下子换了视角看人看事。那时，美国的圣诞节刚过，商店里、住家里到处可见圣诞花，却是我生平第一次见到的，这花其实就是那些火红的叶子，给人热情奔放的感官享受。红从哪里来？科学也只能从它的自然性中作解释。

后来我查过资料，不论是红花还是红叶，它们的细胞液里都含有由葡萄糖变成的花青素。当它是酸性的时候，呈现红色，酸性愈强，颜色愈红。当它是碱性的时候，呈现蓝色，碱性较强，成为蓝黑色，如墨菊、黑牡丹等。而当它是中性的时候，则是紫色。万紫千红，红蓝交辉，都是花青素在不同的酸碱反应中所显示出来的。至于白花，那是因为细胞液里不含色素的缘故。

再进一步说，花儿之所以红，还有物理学的原理。太阳光经过三棱镜或水滴的折射，会分成红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色。这七种颜色的光波长短不同，红光波长，紫光波短。酸性的花青素会把红色的长光波反射出来，送到我们的眼帘，我们便感觉到是鲜艳的红花。同样，中性的花青素反射紫色的光波，碱性的花青素反射蓝色的光波。白花不含色素，但组织里面含有空气，会把光波全部反射出来。有的花瓣，表面有较多的细微而排列整齐的玻璃球似的突起，看起来好像丝绒，能够像金刚石那样强烈地反射光线，色彩就更为鲜艳，如某些月季花。

科学解释这么多，仍然不到位。圣经就一句话，给了彻底的答案：哪怕今天花开明天花落，“神还给它这样的妆饰”（马太福音六30）。大自然，其实非自然。无穷的奥秘本身就告诉我们，有一位奇妙的神，是万有的缔造者。

再后来，神引导我来到美国。时隔多年，除了在教会里唱基督教的诗歌，我很少再唱在国内时常唱的歌曲了，包括那首我曾喜爱的情歌。

直到2011年春节之前，某华人教会举行庆祝活动。在我出节目时，原本想唱一首“耶稣爱你”；忽然遗忘多年的“花儿为什么这样红”闪现脑中。适合唱它嗎？祷告后，决定唱它。神感动我要改两句歌词，并在唱之前作一点分享。

怎么改？我想起圣经中诗人赞美上帝的话：“耶和华啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的；遍地满了你的丰富”（诗篇一○四24）。于是，我将歌词第一段的尾句改为“它象征着上帝的智慧和丰富”，将第二段的尾句改为“它是我们上帝奇妙的作为”。

那天，当我在台上唱起它的时候，抒的已是完全不一样的情怀，一种由衷的对缔造者的感恩！

（钱志群著─中国信徒布道会─"奥秘天地间"专栏）