[jpeg image of header-workers in field]
[jpeg image of header with logo]
[Link to bigger picture]
[Link to bio book]
 
[Link to love book]

差 傳 代 禱 消 息
(2019年4-5月)

甘秀麗(澳門)

現時仍在印尼述職至5月底,求主保守健康,讓身體得力應付繁忙行程,能為主作美好的見證。

郭麗思(澳門)

石排灣租用崇拜的地方曾因意外不能使用,感恩現已完成維修工程可以重新使用。請為將加入石排灣工場的同工禱告,求神賜合一的靈,彼此有美好的配搭,榮耀主名。石排灣在復活節有嘉年華會,求主保守有良好的天氣。請記念我身體的健康,近日身體較容易疲累。

凱特(印尼)

求主為基督中心預備統籌人帶領事工;賜智慧帶領老師處理日常事工及教授漢語課程;保守老師們出入平安,賜智慧和愛心教導學生。請記念活動中心能按時動工及完成。

何文怡(泰國)

感恩晨光學校首屆高中畢業禮順利完成。請為4月21日復活節福音主日,並同時舉行的泰國新年為長者祝福代禱。記念探訪社區能邀請村民到教會。請為5月中新學期招聘英文及泰文老師禱告。

何馬小芸(泰國)

感恩義工和短宣隊員的生命見証帶給同工事奉動力。請記念4月8-15日帶領同工及學生一行十五人,到香港拜訪教會、觀摩學校和兒童院,求神賜平安喜樂的旅程。請記念4月29日至5月2日全體同工退修會,求神賜下話語,在5月新學年能展翅上騰。

辜質純(泰國)

記念從前在泰國一起去監獄探訪的同工;感恩現在返回三藩市在本地的教會服事。請為教會舉辦新約研討會禱告,求主賜智慧教導。請為泰國幫助獲釋青年得就業機會的事工代禱,求主感動更多支持者,讓獲釋青年能盡快投入社會工作。請為內子右髖關節手術康復禱告。

子恩(泰國)

我因身體情況,需要回家休養。感恩泰國的事工已順利移交,求主保守接任的同工。求主差派醫生醫治,讓我在休養期間能更親近祂,重新得力禱告。

連心橋(其他地區)

感謝天父保守過去的培訓工作順利完成。求主帶領柬埔寨的教學及訪宣行程,保守各人身心靈健壯。

馬健文(伯利茲)

請為伯利茲的治安禱告,經濟不景,盜賊倡狂,華人僑胞成了攻擊對象,求主保守安全。記念4月底復活節福音郊遊活動,求主增加參與人數。頸傷嚴重影響了日常生活和事奉,求主早日醫治。

趙振光(委內瑞拉)

請為委內瑞拉的處境禱告,願問題能在沒有人命傷亡下得到解決。記念委內瑞拉華人基督教聯會事工,包括3月的青年營,和4月的聖週退修會籌備工作代禱。請為女兒在哥倫比亞YWAM的學習禱告,願她透過實踐,更明白主的心意,求主繼續供應生活所需要的經費。

梁健民、周慧嫦(厄瓜多爾)

請為4月從美國來的短宣隊禱告,記念他們的適應和與教會的配搭。請記念4月27-28日的兒童英語學習活動,求主帶領籌備工作,在小朋友心中動工,及記念跟進事宜。

伯利茲工場

感謝主帶領3月23-30日的短宣隊平安回來,求主賜福予被探訪者,願他們早日認識神。請為5月25日將要出發的另一隊短宣隊禱告,求主保守事工的籌備工作。

哥斯達黎加工場

請為能夠有機會與當地的基督教國際學校合辦一個關懷第二代華人子女及父母的事工代禱﹔另外也希望與他們一起合辦托兒所,現正商討合作細節,求主保守事工順利。請為西文班及補習班的籌備工作禱告,包括老師,助理及課程安排。求主使用這些事工成為傳福音及關懷的橋樑。

厄瓜多爾工場

請為3月已完成的教會生活營及兒童暑期活動的跟進禱告,願探訪及栽培工作進展順利。請為近年新移民到達厄國的華人代禱, 求主加力賜智慧,如何將福音廣傳給他們。求主保守4月18-29日到訪的短宣隊事工及適應。

秘魯工場

請為5月23日-6月2日利馬短宣隊禱告,短宣隊以粵語為主,將參與利馬北區的粵語崇拜、團契和餐福聚會;探訪華人餐館,向他們傳福音,也會在利馬的華人教會分享信息。求神興起衪的工人,不但前往作短期事奉,而且還有意作長期的宣教士。

委內瑞拉工場

請繼續為國家的經濟及政治危機祈禱。人民生活十分困難,不單每天要面對物資短缺的挑戰,還要面對隨時發生的戰爭威脅。請為各教會禱告,願神賜屬天平安給眾教會,求主激勵信徒在困境中靠主活出得勝的生命,成為身邊親友的見證,願更多生命可以認識神,得著從神而來的喜樂與盼望。

海外差傳部

感謝主差派新同工到本部參加事奉,也讓我們看見新的異象。求主保守合一事奉的心志,彼此學習,一起面對挑戰,並賜福給眾同工及其家人。求主賜聰明智慧,明白祂的心意,懂得怎樣去鼓勵教會肢體一起參與大使命的囑咐。

陳偉娟(厄瓜多爾)

感恩在港述職順利,4月的講道及宣教分享,求主繼續加力賜智慧。請為厄國教會3月家庭營祈禱,求主賜同工智慧和體力跟進。感謝主帶領於3月31日在母會按牧,求主繼續帶領前面的服事。

洪少樂、楊秀英(香港)

請為兩位年紀老邁母親蒙恩得救代禱;求主引領居港日本人事工的發展及短宣籌備。

浣棱(香港)

感恩手痛已癒,請記念濕疹早日康復。請為一位八十多歲的親戚信主代禱。

小娜(南韓)

感恩健康有改善。求神帶領團契的發展,行在祂的心意裡。

永泉、影婷(南韓)

求主使用短宣隊帶領的復活節崇拜及門訓等活動,祝福學生更深認識主耶穌。

梁志韜、沈潔瑩(南韓)

感恩回港述職時跟肢體有美好分享。潔瑩右眼患了急性飛蚊症,求主醫治。

關佩而(日本)

將會在香港述職至9月中,請記念負責的事工有人接替。求主保守母親健康,家人信主。

錢理健、陳麗芬(印尼)

已退下印尼宣教工場,重投新加坡教會的牧養事奉,求主帶領和祝福他們前面的路。

李妙如(澳門)

請記念在籌劃事工擴展及籌募經費上有智慧和信心,在繁忙中仍能在主前安靜。

李偉良、韓昱(泰國)

為籌辦國際學校的各樣安排及進展禱告。為珵珵考大學與蘅蘅考入姐姐正就讀的高中禱告。

劉成發、胡秀梅(泰國)

感恩成發申請泰國的退休居留證已原則上獲批。求主賜兒子健康與精力,來應付工作、學業及事奉。

鄧仲明、梁淑蓮(大洋洲)

求主幫助能藉恆常運動建立健康體魄;願主賜福女兒的工作和教會的事奉。

雅歌、詠詩(其他地區)

感恩過去舉行的營會順利完成。求主保守全年的計劃可以順利進行。

驢子(其他地區)

求主賜福往工場探訪的行程,與學生有美好交通。

頌詩(其他地區)

求主引導今年培訓課程。為未信主家人能認識神祈禱。

Lynn Zhong(其他地區)

求主指引服事方向,預備同心同行的同工,同奔宣教門訓的異象。

海洋(其他地區)

求主賜智慧和敏銳的心服侍不同的輔導個案。請記念父母早日信主。

叮叮、噹噹(其他地區)

將參與跨文化訓練作駐營導師,求神加能賜力。

森弦(其他地區)

請記念工場事工的新計劃能儘快推行,並為能有優質睡眠禱告。

大衛、涵娜(其他地區)

請為前面的人生規劃和服事方向,以及幼女4月大學考試及順利畢業禱告。

曹姿孋(中信國際差會)

感謝主,裝修完成,可搬回「新」家,正適應並享受著「歸家」的感覺。

Missions Prayer News
(April-May 2019)

Lydia Kam (Macau)

I am still on furlough in Indonesia until May. May God give good health to cope with the busy schedule and to be a good witness to the Lord.

Jennifer Kwok (Macau)

The Shek Pai Wan worship place was unusable due to an accident; thank God it can be reused after renovation. Please pray for a new co-worker to the Shek Pai Wan ministry, may God bless us to serve in unity and honor His name. Shek Pai Wan has a carnival in Easter, please pray for good weather. Remember my health as I have been feeling tired recently.

Kate (Indonesia)

May the Lord send an coordinator to Christian center to lead ministry; give me wisdom to lead the teachers to handle daily ministry and teach Chinese courses; keep the teachers safe, and give them wisdom and love to teach the students. Please pray for construction of the activity center to be on time.

Miss Wen Yi Ho (Thailand)

Thank God that the first high school graduation ceremony of the Sangpratheep School was successfully completed. Please pray for the Easter gospel worship on April 21 and the blessings of elders on the Thai New Year at the same time. Please pray that the community visit can invite the villagers to church. Please pray for English and Thai teachers for the new semester in May.

Mrs. Ho Ma Siuwan Dorcas (Thailand)

Thank God that the testimonies of the short-term missions team and the volunteers energized the co-workers to serve. Please pray for leading a team of 15 co-workers and students during April 8-15 to visit churches, observe schools and children's homes in Hong Kong, may God give a journey of peace and joy. Please pray for the staff retreat from April 29 to May 2, may God give the words to help them spread their wings in the new school year in May.

Jackson Saekow (Thailand)

Please remember the co-workers who used to go to prison visits in Thailand together; thank God for returning to serve the local churches in San Francisco. Please pray for the church to hold a New Testament seminar, may the Lord give wisdom and guidance to teach. Please pray for the job placement ministry for the newly released youths in Thailand, may the Lord touch more sponsors, so that these youths can quickly contribute to society. Please pray for my wife’s recovery from right-hip surgery.

Zien (Thailand)

Due to physical conditions, I need to return home to recuperate. Thank God for the smooth handover of the Thai ministry, may the Lord bless the co-workers who took over. May the Lord send a doctor to heal, and pray that I can get closer to Him during the recuperation and regain strength to serve again.

Bridget (Other Regions)

Thank the Heavenly Father for keeping the training work done smoothly. May the Lord lead the teaching and visits of Cambodia, and keep watch over our physical and spiritual health.

Desmond Ma (Belize)

Please pray for the safety of the people of Belize. The economic downturn has led to mad thieves. Chinese immigrants have become targets of attacks, may the Lord protect them. Please remember the Easter gospel outing at the end of April, may the Lord increase the number of participants. My neck injury seriously affected my daily life and ministry, please pray that the Lord to heal soon.

Fernando Chiu (Venezuela)

Please pray for the situation in Venezuela. May the problem be solved without losing more lives. Pray for my ministry in the Assembly of Chinese Evangelical Churches of Venezuela in organizing the youth camp in March and the Holy Week retreat in April. Pray for the study of my daughter Mandy in YWAM in Colombia. May she see the Lord’s will more clearly through practice and may the Lord continue to provide her with the funds for the crusade.

Derek & Sindy Leung (Ecuador)

Please pray for the short-term missions team from the US in April; pray for their adaptation and our partnership. Please remember the children's English learning activities on April 27-28, may the Lord lead the preparatory work, and work in the hearts of the children; pray for the follow-up works.

Belize Mission Field

Thank God for leading the March 23-30 short-term missions team to come back safely, may the Lord bless the ones the team met and may they come to the Lord soon. Please pray for another short-term missions team leaving on May 25; may the Lord keep watch over the ministry preparatory work.

Costa Rica Mission Field

Please pray for the opportunity to work with the local Christian international school to minister to the second-generation Chinese children and parents. We are discussing details on working together on a nursery, may the Lord keep the ministry smooth. Please pray for the preparatory work of the Spanish and tutoring classes including teachers, assistants and curriculum arrangements. May the Lord use these ministries as bridges for evangelism and care.

Ecuador Mission Field

Please pray for the follow-up of the completed church camp and children's summer activities in March. Pray for smooth visits and cultivation work. Please pray for the new Chinese immigrants in Ecuador, may the Lord give wisdom and strength to bring them the gospel. Remember the April 18-29 short-term missions team and their adaptation.

Peru Mission Field

Please pray for the Lima short-term missions team from May 23 to June 2. The team will be mainly Cantonese and will participate in the Cantonese worship, fellowship, and restaurant ministry meetings in Lima’s North District. They will visit Chinese restaurants to bring them the gospel and will also have sharing in the Chinese church in Lima. May God raise up workers who not only go serve short-term but also as long-term missionaries.

Venezuela Mission Field

Please continue to pray for the country's economic and political crisis. People not only face the challenge of material shortage every day, but also face the threat of war at any time. Please pray for the churches, may God give heavenly peace to them, may the Lord encourage believers to live by the Lord in the predicament and to be a witness to their relatives and friends, may more people know God and seek for Joy and hope from Him.

CCM Foreign Mission Department(FMD)

Thank God for a new co-worker to participate in our ministry and allow us to see a new vision. May the Lord help us serve in unity, learn from one another, and face challenges together; may the Lord bless all co-workers and their families. Pray for wisdom to understand His will, knowing how to encourage the church body to participate in the Great Commission.

Clara Chan (Ecuador)

Thank God for my furlough in Hong Kong, may God give strength and wisdom for preaching and missions sharing in April. Pray for the family camp of Ecuador's church in March; may co-workers have the wisdom and strength to follow up. Thank the Lord for guiding my pastoral ordination on March 31 at the mother church; may the Lord continue to guide my ministry ahead.

Leo & Florence Hung (Hong Kong)

Please pray for the salvation of two elderly mothers. May the Lord guide the development of the Japanese expatriate ministry in Hong Kong and the preparation of short-term missions.

Christine (Hong Kong)

Thank God for curing the pain in my hand; please pray for recovery from eczema soon. Please pray for the salvation of a relative over 80 years old.

Xiao Na (South Korea)

Thank God for health improvement. May God guide the development of the fellowship to follow His will.

David & Carol (South Korea)

May the Lord use the short-term missions team in the Easter worship and activities like training to bless the students to know the Lord Jesus more.

Hamlet & Brenda Leung (South Korea)

Thank God for the good sharing with brothers and sisters during furlough in Hong Kong. May the Lord heal Brenda's right eye which has acute floaters.

Pearly Kwan (Japan)

Pray for people who can take over my ministry responsibilities during my furlough in Hong Kong until mid-September. May the Lord keep watch over mother's health. May family come to the Lord.

Qian Lijian, Chen Lifen (Indonesia)

They have left the missions field in Indonesia and returned to church pastoral ministry in Singapore. May the Lord lead and bless their road ahead.

Li Miu Yu (Macau)

Please pray for wisdom and faith in planning ministry expansion and funding. Pray that I can still be quiet before the Lord with a busy schedule.

Stone & Yuk Lee (Thailand)

Pray for the preparatory works and progress in planning the international school. Pray for Chinny's university admission and Hanley's admission to his sister's current secondary school.

Low Seng Huat & Woo Siew Mui (Thailand)

Thank God Seng Huat's application for retirement certificate in Thailand has been approved in principle. May the Lord give our son health and energy to face work, study, and ministry.

Tang Chung Ming & Leung Shuk Lin (Oceania)

May the Lord help build a healthy body through consistent exercise. May the Lord bless daughter's work and church ministry.

Matthew & Maple (Other Regions)

Thank God for the successful completion of the camp. May the Lord keep watch over the smooth progress of the plan for the whole year.

Donkey (Other Regions)

May the Lord bless the field visit trip with good communication with students.

Song of Praise (Other Regions)

May the Lord guide this year's training course. Pray for unbelieving family members to know the Lord.

Lynn Zhong (Other Regions)

May the Lord guide ministry direction and prepare co-workers with the same heart and steps to accompany on the journey towards the vision of missionary training.

Ocean (Other Regions)

May the Lord give wisdom and a keen heart to serve in different counseling cases. Please remember my parents' salvation.

Ding Ding and Dong Dong (Other Regions)

Will participate in cross-cultural training as an onsite teacher; may the Lord give ability and strength.

Sen Xian (Other Regions)

May the new ministry plan of the field get implemented soon. Pray that I can get quality sleep.

David and Hannah (Other Regions)

Please pray for life planning and ministry direction ahead. Pray for daughter's college exam in April and a smooth graduation.

Judy Chow (CCMI)

Thank the Lord that I can move back to the "new" home after renovation as I am adjusting and enjoying the feeling of “homecoming.”

English | Top | 中 文