若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！（林前十六22）

新約聖經是用希臘文寫的，不過其中有一節卻是用亞蘭文，就是哥林多前書十六章22節，直接用亞蘭文寫的一句話是：「可詛可咒。主必要來！」原來，這是當時的一句俗話，是大人警告一些趁媽媽不在家，放肆吵鬧的小孩子時用的，意思就是：「不要吵！否則媽媽回來時是要打你的！」保羅寫到這裡的時候，想及屬神的兒女不愛主，就像吵鬧放肆的小孩子，便引用了「媽媽回來時是要打你」這句俗語。翻譯聖經的人便把它譯為：「可咒可詛。主必要來！」

看！保羅是懷著父母親一般的慈愛心腸，來勸勉、督責哥林多的信徒，不可再像孩子般鬧彆扭，要盡神兒女的本份，回應基督為我們捨命救贖的大愛！否則，主耶穌回來時，便會對我們失望，我們也會失去很多寶貴的福氣！